Tłumaczenie "нужно всё" na Polski


Jak używać "нужно всё" w zdaniach:

Но нужно всё время петь ми-бемоль.
Mógł stworzyć w głowie kompletną mapę. - Wyśmienicie, sir.
В том самолёте было 800 кило и мне нужно всё до грамма через 12 часов.
W tym samolocie było 800 kilogramów. Chcę go z powrotem, każdy gram, w przeciągu 12 godzin.
Мне нужно всё, чтобы спасти кукурузу.
Potrzebujemy wszystkiego, by ochronić moją kukurydzę.
Нам нужно всё до последнего на генератор.
Potrzebujemy wszystkiego co mamy do generatora.
Что бы это ни было, нужно всё вернуть назад.
Cokolwiek to jest, musimy znaleźć sposób, by to cofnąć.
я не могу ее остановить, значит, нужно всё выяснить.
spróbowałem zrobić to zatrzymuje się, ale nie mogę. Muszę coś co ona chce odkryć.
Я знаю что мне не нужно всё это.
To ulubiony fragment pana Ryerson's. Jesteś całkiem dobrym aktorem, Finn.
Вряд ли вам нужно всё это - грязные подгузники, бессонные ночи.
Mogę zrozumieć, że nie bawią go brudne pieluchy i nieprzespane noce.
Слушай, я знаю, что ты волновался, но не нужно всё время ходить за мной по пятам.
Wiem, że na pewno się o mnie martwiłeś, ale nie możesz wiecznie mnie pilnować.
Я тут подумал, что если ты будешь мне помогать, то нужно всё сделать правильно.
Tak sobie pomyślałem, że jeśli chcesz zacząć mi pomagać, musimy to zrobić jak trzeba.
Мне нужно всё разузнать о коллекции Поппи Лифтон.
Potrzebuję informacji o kolekcji Poppy Lifton, teraz!
Вот поэтому вам и нужно всё это делать.
To jest dokładnie to, co należy zrobić.
Нужно всё сделать так, как я обещала.
Muszę niby dokończyć to, co obiecałam.
Нужно всё из твоих архивов на Сюзан Райт, в любое время с 1985 по 2000.
Szukam wszystkiego, co możesz mieć o Susan Wright, od 1985 do 2000 roku.
Мне нужно всё, что ты можешь найти об этом магазине.
Musisz mnie wyciągnąć, wszystko co masz o sklepie.
Работая на такого человека как Симс... нужно всё бросать и убегать.
Praca z człowiekiem takim jak Sims... Odcinasz się i uciekasz.
Здесь будет еда, мне нужно всё расставить.
Niedługo przywiozą jedzenie i musi być miejsce.
Мне кажется, нужно всё хорошо обдумать.
I będę musiał nad tym mocno pomyśleć.
Нужно всё уладить и организовать сбыт на прежнем уровне.
Musimy się z tym uporać, by przywrócić płynność dystrybucji.
Я уверена мой муж, мистер Сибли, захочет поучаствовать, а значит нужно всё подготовить.
Wiem, że mój mąż, pan Sibley, chciałby tam być i potrzebuję czasu na poczynienie przygotowań.
Извините, мне просто нужно всё это обдумать.
Przepraszam, ale muszę to wszystko przetrawić.
Нет-нет, мне ничего не нужно, всё здесь.
Nie, nic nie potrzebuję. Wszystko tu jest.
Что тебе не нужно всё выяснить прямо в эту секунду.
To, że nie musisz wiedzieć wszystkiego w tym momencie.
Таша, мне нужно всё, что она смотрела в базе.
Tasha, chcę wiedzieć wszystko, co przeglądała w tej bazie danych.
После боя с Уиттакером, я понял, что мне нужно всё изменить... начиная со своего зала.
Po mojej walce z Whittakerem zrozumiałem, że muszę wszystko zmienić. Począwszy od sali treningowej.
После боя с Уиттакером, я понял, что мне нужно всё изменить... начиная с моего зала.
Po walce z Whittakerem zrozumiałem, że muszę wszystko zmienić. Począwszy od sali treningowej.
Но пока что, нужно всё уладить.
Ale, jak na razie, trzeba się tym zająć.
Для достижения нужного результата нужно всё хорошо спланировать.
Zatem osiągnięcie efektu realizmu, moim zdaniem sprowadza się do planowania.
И с этого самого дня я понял, что мне нужно всё исправить.
Ten dzień naznaczył się w mojej pamięci i pokazał, że muszę to zmienić.
Мы берём данные его черт, упрощаем их, так как нам не нужно всё — многие особенности и дефекты приобретаются уже в течение жизни.
Bierzemy prawdziwą twarz obiektu, i upraszczamy ją, bo wiele szczegółów i defektów twarzy powstaje w ciągu życia.
С ростом населения, развитием промышленности и экономики, чистой воды нужно всё больше, а запасы пресной воды быстро истощаются.
Wraz z wzrostem ludności, rozwojem przemysłowym i ekonomicznym, zwiększa się nasz popyt na wodę pitną, a jej zasoby jednocześnie się zmniejszają.
Нам не нужно всё, что здесь есть”.
Nie potrzebujemy wszystkiego, co się tam znajduje."
0.70818114280701s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?